The Legend of Naupaka: Hawaii’s Flower of Forbidden Love

If you’ve spent time in Hawaiʻi, you’ve seen the naupaka. It grows everywhere — along beaches, up mountain slopes, in gardens and gulches. But look closely at its flower and you’ll notice something unusual: it blooms as a half-circle, as if someone has torn it down the middle. No other flower looks quite like it.

Hawaiian legend explains why.

The Story of Naupaka and Kaui

In the most widely told version of the legend, Naupaka was a Hawaiian princess — beautiful, kind, and deeply in love with a man named Kaui. But Kaui was a commoner, and in ancient Hawaiian society, the distance between an aliʻi (chief) and a makaʻāinana (commoner) was not merely social. It was sacred. Their love was forbidden.

Desperate, the two traveled together to find a kahuna — a priest — who might bless their union and find a way for them to be together. They climbed into the mountains, seeking counsel. The kahuna listened to their story with compassion, but he could offer no resolution. Some things, he told them, were beyond even his power to change.

Heartbroken, Naupaka took a naupaka flower from her hair and tore it in half. She gave one half to Kaui.

“If we cannot be together in this life,” she said, “then let the flowers remember us.”

Naupaka remained in the mountains. Kaui returned to the sea. And from that day forward, the naupaka that grows in the mountains blooms as a half-flower — and so does the naupaka that grows by the ocean. They are the same plant, separated by the landscape, each one incomplete without the other.

When you place a mountain naupaka flower next to a beach naupaka flower, they fit together perfectly — forming one whole bloom. The lovers, reunited at last.

Variations of the Legend

Like all great Hawaiian legends, the story of Naupaka exists in multiple versions, each carrying slightly different details.

In some tellings, Naupaka and Kaui are not separated by social class but by the jealousy of a goddess — sometimes Pele herself, who desired Kaui and cursed the couple when he refused her. In this version, the half-flower is Pele’s punishment, and the two naupaka plants are a testament to a love that even a goddess could not destroy.

In other versions, Kaui is a fisherman who goes out to sea and never returns. Naupaka waits on the shore, and the beach naupaka grows where her tears fell. The mountain naupaka grows where she eventually retreated in grief.

What all versions share is the same image: two half-flowers, separated by distance, each one a reminder of what was lost and what endures.

The Two Naupaka Plants

The legend maps onto a botanical reality. There are indeed two distinct naupaka species in Hawaiʻi:

• Naupaka kahakai — beach naupaka (Scaevola taccada), which grows along coastlines across the Pacific. It has thick, succulent leaves adapted to salt spray and sandy soil.
• Naupaka kuahiwi — mountain naupaka (Scaevola gaudichaudiana), which grows in the upland forests of the Hawaiian Islands. It is found nowhere else on earth.

Both bloom as half-flowers — five petals arranged in a fan on one side, with nothing on the other. Botanically, this is called a zygomorphic flower. In Hawaiian tradition, it is the shape of longing.

Naupaka in Hawaiian Culture

The naupaka is more than a love story. It is a plant of practical and spiritual significance in Hawaiian life.

Beach naupaka was used medicinally — its leaves were applied to skin irritations and its berries were used in various preparations. The plant’s dense growth along shorelines helped stabilize sand dunes and protect coastal areas from erosion, making it an important part of the coastal ecosystem that Hawaiians carefully managed.

In hula, the naupaka is a recurring image — a symbol of longing, separation, and the kind of love that transcends circumstance. Hula dancers use it to tell stories of lovers kept apart, of devotion that outlasts distance.

The naupaka is also used in lei — though its half-flower makes it an unusual choice. A lei of naupaka carries the weight of the legend with it. It is a lei of remembrance as much as celebration.

Finding Naupaka Today

Beach naupaka is one of the most common plants along Hawaiian shorelines — you’ll find it at nearly every beach, its white half-flowers nodding in the trade winds. Mountain naupaka is less common and more precious, found in native forest remnants on the higher slopes of the islands.

Next time you see it, pick up a flower and look at it. Half a bloom. A shape that only makes sense when you know the story behind it.

That’s what Hawaiian legends do — they make the landscape legible. They give the land a memory.

Explore more Hawaiian legends in Fascinating Hawaiian Legends: Tales from Paradise. The story of Naupaka is sometimes connected to Pele, whose jealousy appears in some versions of the tale.

---

---

← Back to Hawaiian Legends